Sir Terry Leahy bows out of Tesco on a high. Tidjane Thiam, riding at an all-time low, is digging his heels in at the Prudential. The pugnacious Willie Walsh at British Airways and BP's Tony Hayward – perhaps, like King Lear, more sinned against than sinning – are also under pressure. Just when should a chief executive call it a day?
特里•莱希爵士(Sir Terry Leahy)在辉煌时刻从特易购(Tesco)急流勇退。事业处于历史谷底的迪德简•蒂亚姆(Tidjane Thiam)仍在保诚(Prudential)苦苦坚持。好斗的英航(British Airways)首席执行官威利•沃尔什(Willie Walsh)和英国石油(BP)的唐熙华(Tony Hayward)——或许像李尔王(King Lear)一样，他们受到的惩罚过重——也承受着压力。那么，首席执行官应该何时谢幕呢？
您已阅读22%（562字），剩余78%（2002字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。