After 12 days of protests, posturing and seemingly endless palaver, the elephantine gathering that was the Copenhagen climate summit has laboured mightily and brought forth . . . a mouse. As vague as it is toothless, the accord on curbing greenhouse gas emissions that emerged from the Bella Centre this weekend imposes no real obligations, sets no binding emissions targets and requires no specific actions by anyone.
哥本哈根气候峰会历时12天，期间抗议不断，与会者做尽姿态、说尽空话。为举办这次大象级的会议，人们大费周章，取得的成果却小如老鼠。相关方面在贝拉中心(Bella Centre)签署的抑制温室气体排放协议含糊其辞、软弱无力，既未规定切实责任、设定具有约束力的排放目标，也未要求任何一方采取具体行动。
您已阅读6%（565字），剩余94%（8301字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。