（编者按：本文是丁学良为纪念中华人民共和国建立60周年而作的专文《关于manbetx3.0 人民素质的世纪之争》之二）
到了二十世纪初，manbetx3.0 两千多年的帝制被辛亥革命推翻了。千万不要忘记，在亚洲，manbetx3.0 是最早成立“共和国”的——1911年。不过，对“共和”这两个字实际上的、原来拉丁文本源的意义，在中文的翻译中，却体现的非常不明确。因为在中文中，一讲“共和”，大家首先想到的是“五族共和”，多民族联邦制的意思。而在拉丁文里，“共和”（res publica）由两个字眼组成，“publica”，公众、公共；“res”是一个介词，相当于英文里的of，连在一起的含义是：国家不是私产，不管是以怎样的形式体现出来，比如说是一个人所有，那就是独裁制；如果是一个家族所有，那就是monarchy即君主制；如果是一个小集团所有，那就是寡头制。
而“共和国”这个国号强调的乃是：国家是所有公民共同的财产。因此，所有公民对国家事务都应该有自己的一票，有自己对政治共同体的参与权和决定权。在人类历史上，这是一种了不起的政治体制的进步，古代罗马就有了雏形，也就是罗马共和国。那么，在整个亚洲，最早把自己国号定为“共和制”的，就是我们manbetx3.0 。1911年成立的“中华民国”的国号，The Republic of China，严格讲起来应该翻译成“中华共和国”；辛亥革命的思想先驱邹容提出的“立政大纲”六条之第一条，便是推翻清王朝之后的manbetx3.0 “定名中华共和国”。
您已阅读19%（604字），剩余81%（2510字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。