We have been told by that usual bringer of bad tidings, George Soros, that the “economic freefall” has stopped. The normally cautious president of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, has identified a slowing down of the rate of decrease in gross domestic product and, in some cases, “already a picking up”. The Organisation for Economic Co-operation and Development composite leading indicator shows at least a slight uptick. The admittedly highly erratic Easter UK retail sales figures show an actual increase and surveyors report more property inquiries. Financial commentators talk of “green shoots” and one of them has even suggested that the recession came to an end in April. So – Bank of England dissenting – everything is all right and we can get back to normal life.
通常带来坏消息的乔治•索罗斯(George Soros)告诉我们，“自由落体般的manbetx20客户端下载 下滑”已经停止。一向出言谨慎的欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)则表示，国内生产总值(GDP)的下滑速度有所放缓，在某些情况下“已出现增长”。manbetx20客户端下载 合作与发展组织(OECD)的综合领先指标显示，manbetx20客户端下载 至少已出现轻微的好转。公认变化无常的英国复活节零售数据，实际上出现了增长，建筑测量师称，房地产询价人数有所上升。金融评论员们谈论着“复苏的萌芽”，其中一位甚至表示，manbetx20客户端下载 衰退已于4月份结束。因此，除了英国央行(BoE)有异议外，一切进展良好，我们可以恢复正常生活了。