有毒资产什么时候“没毒”了？当它们在华尔街手上和美国政府的宣传机器之中时，看上去可能就不那么有毒了。
一年前，当美国首次意识到其金融乱局规模惊人时，政治家和金融家们觉得用“有毒”来形容不良资产没什么不光彩的。但后来，华盛顿和华尔街的头头脑脑们觉得这个词过于危言耸听，便开始转而使用政治上正确的词汇——“问题”资产。
如今，美国财政部(Treasury)部长蒂姆•盖特纳(Ti