Sir Run Run seeks right deal for TVB farewell
分析:百岁邵逸夫欲挥别TVB


101岁高龄的香港媒体大亨邵逸夫力图将邵氏兄弟私有化,这可能是完全出售前的序幕,标志着邵逸夫对TVB的多年统治将宣告终结。

While Sir Run Run may feel spry enough to walk down the red carpet again next year, a deal he is trying to broker may bring an end to his reign as chairman of the broadcaster he helped found 41 years ago.

虽然邵逸夫可能觉得精力足够充沛,明年可以再次走下红地毯,但他努力撮合的一桩交易,可能终结他在TVB的统治。41年前,他协助创立了这家广播电视公司。

<