FT商学院

Self-driving cars have nothing on Japan’s self-captaining ships
日本自动驾驶商船完成航行

If you like your gadgetry game-changing but also attractive to barnacles, the Mikage is a real treat
实现大型商业船只完全自主运行的竞赛非常激烈,这比自动驾驶汽车的实际意义更大。

Early last Saturday morning, from a cliff top at the tip of the Miura peninsula, I watched the Mikage slip into Tokyo Bay en route to the port of Funabashi. It was grimy from nautical toil and decidedly ugly on the eye, but there are few more thrilling ships out on the seas.

上周六凌晨,我在三浦半岛顶端的一个悬崖顶上,看着“Mikage”号驶进东京湾,这艘船的最终目的地是船桥港。这艘船因为辛苦的航海旅程而显得肮脏不堪,看起来的确难看,但在海上很少有比它更令人兴奋的船了。

您已阅读7%(374字),剩余93%(4634字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×