FT商学院

Apple/BNPL: giant’s scale protects it from perils of a shaky industry
Lex专栏:巨无霸苹果进军“先买后付”对行业意味着什么?

The launch timing is curious but the iPhone group’s ubiquity helps when building a retail financial dynamo
苹果的规模可以保护它免受这一不稳定的行业的风险,而作为一家消费产品企业,其无处不在的特点有助于打造一个零售金融引擎。

The fee-for-service business is better than the lending industry. Apple, with a user base of around 1bn people, has the luxury of picking which to join. The iPhone giant has therefore announced Apple Pay Later. This attempt to crack the “buy now, pay later” consumer finance sector would steer clear of credit risks and banking regulation.

按服务收费业务比贷款行业的要好。拥有约10亿用户基础的苹果(Apple)拥有从中选择的特权。于是这家iPhone巨头宣布了Apple Pay Later。这一试图进入“先买后付”(BNPL)消费金融领域的做法将避开信贷风险和银行监管。

您已阅读16%(456字),剩余84%(2462字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×