FT商学院

Victory for Macron is not an instant cure for all France’s ills
马克龙胜选并不能立刻治愈法国的所有问题

Legislative elections could yet leave the re-elected president with his wings clipped
马克龙的第二任期可能比首个任期更加动荡。他的政党可能会失去议会多数席位。极左翼和极右翼将希望利用国民情绪来削弱他的影响力。

Emmanuel Macron’s strategy paid off handsomely. The French president always wanted a rematch with the far-right leader Marine Le Pen, whom he vanquished in 2017. He was counting on her weaknesses and the instincts of French voters to close ranks against the far-right — the so-called republican front — to prevail once again. It worked, despite the extraordinary popular anger and invective directed at him after five turbulent years in power.

埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)的战略获得了丰厚回报。这位法国总统一直希望与他在2017年击败的极右翼领导人玛丽娜•勒庞(Marine Le Pen)再次较量。他指望她的弱点和法国选民团结起来反对极右翼的本能——即所谓的共和阵线(front républicain)——再次获胜。尽管在他动荡的首个5年任期之后,民众对他的愤怒和谩骂已在沸腾,但这种做法还是奏效了。

您已阅读12%(636字),剩余88%(4604字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×