It may only be two weeks into the new year, but Wall Street’s decision to kick the tyres on the long tech rally has set a new tone.
也许新年才开始两周，但华尔街决定仔细审视科技股的长期涨势，为股市定下了新的基调。