US consumers heading out on Black Friday shopping trips to Walmart may not realise they are visiting a branch of the latest hot tech stock. But after half a century on the New York Stock Exchange, the discount retail giant is about to relist on the Nasdaq, an index more often associated with fast-growing start-ups or tech titans such as Nvidia or Google. That what is still the world’s largest company by sales can rebrand itself, at least by association, as a growth stock is striking. It says much about its transformation under CEO Doug McMillon, who is stepping down after 12 years.
许多在黑色星期五前往沃尔玛(Walmart)购物的美国消费者，或许没意识到自己正踏进一支最新热门科技股的门店。可是在纽交所(New York Stock Exchange)挂牌半个世纪后，这家折扣零售巨头正准备转赴纳斯达克(Nasdaq)重新挂牌——一个更常与高速成长的初创企业或英伟达(Nvidia)、谷歌(Google)等科技巨头联系在一起的指数。目前以销售额计依然为manbetx app苹果 最大公司的沃尔玛竟能至少借由关联将自己重塑为成长股，实属惊人。这充分彰显了在执掌12年后即将卸任的首席执行官董明伦(Doug McMillon)领导下的转型成果。