The resignation of Sébastien Lecornu after less than four weeks as French prime minister plunges the country into its worst political crisis for almost 70 years. It is terrible for France and bad for Europe, which needs decisive leadership now more than ever. France is not only ungovernable, its public finances are in a mess, the economy is weak, social tensions are rising and the markets are jittery. The country may not be on the brink of civil war as it was in 1958, but then it had a way out of the mire in the form of Charles de Gaulle. There is no saviour on the horizon now.
塞巴斯蒂安•勒科努(Sébastien Lecornu)在出任法国总理不到四周后即宣布辞职，使该国陷入近70年来最严重的政治危机。这对法国来说糟糕透顶，对欧洲也不利——欧洲比以往任何时候都更需要果断的领导力。法国不仅难以治理，公共财政一团糟，manbetx20客户端下载 疲弱，社会紧张加剧，市场也神经过敏。或许国家并未像1958年那样濒临内战边缘，但当时还有夏尔•戴高乐(Charles de Gaulle)可带来出路。如今地平线上没有救世主。