Donald Trump is clamping down on poor immigrants entering America. But for rich ones he is rolling out the red carpet. Replacing an existing scheme offering green cards to foreigners who invest in US businesses, the president has outlined a plan to sell “gold cards” for $5mn each that will provide permanent residency. Trump has said applicants will be wealthy, successful, spend a lot of money, and pay a lot of taxes. He said the scheme would provide a route to citizenship, though details remain hazy. What is clear is that the president aims to deploy a potentially powerful new weapon in the worldwide battle to attract the rich and their cash.
唐纳德•特朗普(Donald Trump)正在严厉打击贫穷移民进入美国。但对于富有的移民，他正在铺开红地毯。总统概述了一项出售“金卡”的计划，每张“金卡”售价500万美元，将提供永久居留权，以取代向投资美国企业的外国人提供绿卡的现有计划。特朗普表示，申请者将是富有的、成功的，会花很多钱并缴纳大量税款。他说，该计划将提供一条获得公民身份的途径，尽管细节仍不清楚。显而易见的是，总统的目标是在吸引富人及其资金的manbetx app苹果 争夺战中部署一种潜力强劲的新武器。