Beyond the pomp and pageantry, the state opening of the British parliament — where the monarch announces the government’s legislative programme — is an opportunity for the ruling party to lay down an early statement of intent. At the King’s Speech on Wednesday, Prime Minister Sir Keir Starmer set out 40 bills, signalling that the country’s new Labour party leadership seeks to rapidly capitalise on the political momentum built up from its historic election win. Its ambitious legislative agenda also underscores a deeper shift in how the UK’s economic affairs will be managed.
除了是一场盛大的仪式和庆典之外，英国议会的开幕典礼——英国君主在此宣布政府的立法计划——也是执政党早期表态的一个机会。在周三的国王演讲(King’s Speech)中，首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)提出了40项法案，表明英国新的工党(Labour party)领导层希望迅速利用其历史性选举胜利所积累的政治势头。其雄心勃勃的立法议程也凸显了英国manbetx20客户端下载 事务管理方式的深刻转变。