Volkswagen says Xinjiang plant audit finds no evidence of forced labour

German carmaker hired consultancy and local law firm to look into factory after complaints by investors and rights groups