Wall Street bosses thought they were getting the “art of the deal” when Donald Trump won the US election. The reality looks more Jackson Pollock than Rembrandt. Asset managers, in particular, have been pummeled. The combined market capitalisation of Blackstone, Apollo, KKR, Carlyle, TPG, Ares and Blue Owl is almost 40 per cent down, a $200bn loss from its post-election peak.
唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得美国大选时，华尔街老板们自以为掌握了“交易的艺术”。然而当下的现实与其说看起来像伦勃朗(Rembrandt)的画，不如说更有杰克逊•波洛克(Jackson Pollock)的抽象风格。资产管理公司尤其受到了沉重打击。黑石(Blackstone)、阿波罗(Apollo)、KKR、凯雷(Carlyle)、TPG、Ares和Blue Owl的市值总和从大选后的高点下跌了近40%，缩水了2000亿美元。
您已阅读14%（599字），剩余86%（3575字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。