象形文字有着内涵丰富的感情意义。“消费”者，“消损、耗费”也，在汉字语境中带有天然的负面批判性。特定历史时期的贬损之名可以休矣。我们所进行的所谓“消费”过程，应该正确翻译为“归集”或“取用”。
毫无疑问，地球上的每个人天生都掌握着一项技能。饥饿袭来时，这一重要技能得以施展，物质的摄入使得人获取能量，感觉良好。而当这一饮食的本能在汉语中被称为“消费”（显然有消损、耗费的意思）时，我们需要意识到，有一些意义的表达出现了问题。
“消费”这个词是由外文'consume'翻译而来，既然不是音译，则为意译。“消”意味着消除、消灭；“费”字的组字构成即意为耗损钱财、花费。根据《辞海》（第七版），消费一词的定义是，“人们消耗物质资料以满足物质和文化生活需要的过程。是社会再生产过程的一个环节，是人们生存和恢复劳动力的必不可少的条件，而人们劳动力的恢复，又是保证生产过程得以继续进行的前提”。可以看出“消费”一词依附于劳动manbetx20客户端下载 学价值取向，对物质消耗持批判之意，虽然也承认人们的饮食取用过程是一种“必要的代价”。
您已阅读21%（448字），剩余79%（1641字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。