新型冠状病毒

Virus releases Tokyo commuters’ silent scream
日本通勤族不想再做“地铁沙丁鱼”


刘易斯:车站工作人员用力将通勤族推上车,曾是日本标志画面之一,但近期民调显示,不急于在疫情缓解后重返通勤路的日本人,比例大得惊人。

Much fun has been had in recent days over footage of Daisuke Iwata and Koichiro Horiuchi riding a scream-inducing rollercoaster in silence. A condition of reopening the Fuji-Q Highland theme park in the Covid-19 era (and the purpose of their rictus-faced demonstration) is that visitors must emulate their feat to avoid spreading thrilled exhalation into the slipstream of fellow passengers. “Please scream,” concludes the park’s new slogan, “inside your heart”.

近日,富士急高原乐园(Fuji-Q Highland)社长岩田大昌(Daisuke Iwata)和母公司、运营铁路和巴士的富士急行株式会社社长堀内光一郎(Koichiro Horiuchi)默不作声地乘坐让游客尖叫不已的过山车的视频,给网友带来了不少欢乐。在新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫情期间,富士急高原乐园重新开放的一个条件(也是两人此次板着脸示范的目的)是,游客必须效仿他们的做法,以避免兴奋时的呼气被同车乘客吸入。乐园的新口号是:“请在内心尖叫吧”。

您已阅读13%(706字),剩余87%(4898字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×