专栏地缘政治

Russia reaps windfalls of Trump’s chaos
特朗普所造乱局给俄罗斯带来的意外收获


卢斯:特朗普当前面临的两场危机,从叙利亚撤军带来的余波以及他受到的弹劾调查,对俄罗斯而言简直就是巨大的意外收获。

In Roman times, judges would ask: cui bono — who benefits? When asked of Donald Trump’s erratic foreign policy, the answer is troubling. The biggest winner of Mr Trump’s “America First” doctrine is Russia, not the US. Mr Trump’s own yardstick yields poor results. It is hard to measure whether he has made America great again. But he is missing his specific goals.

在罗马时代,法官会问:何人得益(cui bono)?当问及何人得益于唐纳德•特朗普(Donald Trump)反复无常的外交政策时,答案令人不安。特朗普“美国优先”信条的最大赢家是俄罗斯,而非美国。即便用特朗普自己的衡量标准,结果也很糟糕。很难衡量他是否已经让美国再次伟大。但他正在偏离自己的具体目标。

您已阅读9%(515字),剩余91%(5434字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×