专栏波音

Boeing report highlights human factors no company should ignore

I doubt any workplace has been subject to closer study than the cockpits of civil aircraft. It is where workers’ relationship with complex machines and with each other can be at its most intense, and the consequences of failure most catastrophic. Thanks to flight recorders, those interactions can be analysed in detail, as most high-pressure decision-making cannot.

The recent recommendations of the US National Transportation Safety Board following the fatal crashes of two Boeing 737 Max jets astonished me, therefore. The NTSB identified, in the words of its chairman, “a gap between the assumptions used to certify the Max and the real-world experiences” of the ill-fated Lion Air and Ethiopian Airlines crews. The implication was that Boeing, and its regulator the Federal Aviation Administration, in designing and approving new software for the plane had overestimated how quickly and effectively pilots and crew would respond to the multiple alerts triggered by in-flight emergencies.

Probes into the two crashes are continuing. Boeing has updated the software linked to the accidents and is refining its procedures and training. But despite decades of deep analysis of how flight crew behave under pressure, an experienced aircraft-maker apparently needed to be told to reconsider its approach. I dread to think how other less practised organisations may be misreading how people respond to the increased workload and stress imposed by technological advances.

您已阅读31%(1466字),剩余69%(3291字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

安德鲁•希尔

安德鲁•希尔(Andrew Hill)是《金融时报》副总编兼管理主编。此前,他担任过伦敦金融城主编、金融主编、评论和分析主编。他在1988年加入FT,还曾经担任过FT纽约分社社长、国际新闻主编、FT驻布鲁塞尔和米兰记者。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×