旅行

New York, once the city of dreamers, is now dangerously dull
纽约如今变得“索然无味”?


阿姆斯特朗:如今,纽约更多吸引的是了无情趣的有钱人,城市变得同质化。庞大的连锁店吞噬了众多旧书店、艺术影片以及街角小咖啡店。

The question of the existence of New York City is one each generation of residents confronts in their own time. The spot on the map remains, the streets still heave with bodies, and the business of the municipality grinds on. But between youth and maturity every New Yorker wakes up to the possibility that the city that possessed them, The Real New York, is gone.

纽约市(New York City)的生活方式是每代纽约居民都得直面的问题——地图上的各个景点依然存在,街道依然熙熙攘攘,大都市的商业依然繁华。但从青春年华至人到中年,每个纽约人都认识到会面临这样的可能性:他们曾经熟悉的原汁原味的纽约城已不复存在。

您已阅读7%(488字),剩余93%(6337字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×