专栏特朗普

Donald Trump is mugging the American dream
谁偷走了他们的“美国梦”?


卢斯:在那些幼年时被父母带到美国的“梦想者”非法移民的去留问题上,特朗普貌似中立,实际上支持将他们驱逐出境。

If you work hard and play by the rules, you will move up. That is the gist of the American dream. In Donald Trump’s view, however, hundreds of thousands of “Dreamers” who arrived as undocumented children were breaking the rules. Roughly two-thirds of Americans disagree, including virtually every business leader of note and many leading Republicans. If Congress fails to protect the Dreamers, President Trump can blame them. The buck never stops at Mr Trump’s desk.

只要你努力工作,遵守规则,就可以过上更好的生活。这是美国梦的精髓。然而,在唐纳德•特朗普(Donald Trump)看来,无数“梦想者”——童年时期非法进入美国的移民——违反了规则。约三分之二的美国人不这样认为,其中包括几乎所有知名商业领袖和许多共和党要人。如果国会未能保护这些“梦想者”,特朗普可以归咎于他们。反正特朗普是永远不会让皮球停在自己面前的。

您已阅读10%(643字),剩余90%(5638字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×