【本文系作者“一带一路与manbetx3.0 外交转型系列评论”之十一】
“一带一路”是新一届manbetx3.0 政府确定的对外关系顶层设计，这没有疑义。但是，到底是战略还是倡议，则意见不一。学者层面，出于内外有别、减少外界疑虑、弱化manbetx3.0 色彩等考虑，许多人主张最好不用“战略”，而用“倡议”。或者即使用，也限于国内交流时。许多manbetx3.0 学者还在国际会议场合专门对此进行解释。官方层面，自从2015年3月两会记者招待会将之翻译为倡议（initiative）后，大部分的官方文件都按照这种说法进行外译。但9月份新华社授权发布、《人民日报》9月17日全文刊发的的《中共中央国务院关于构建开放型manbetx20客户端下载 新体制的若干意见》中，则明确使用了“加快实施‘一带一路’战略”的说法。
那么，到底用那种说法好？笔者反复思考，认为还是用“战略”为好。
您已阅读11%（340字），剩余89%（2891字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。