今年5月底在联想科技创新大会(Lenovo Tech World)上，被演示的人工智能产品——“百度大脑”的智能水平已经相当于3、4岁孩子的智力。比如该产品理解图片的含义：“他在做什么——打网球，他穿的衣服是什么颜色的——蓝色”。但既然是人工智能，难免会有偏差，它在看一个韩语菜名的时候，给出的中文译文是“有性格的女儿”。
按照行业人士的说法，百度遇到了那只四条腿的桌子。“照片上有一匹马，你让机器来辨认，按照概率它有90%的可能认出来是一匹马，但是还有10%的可能机器会认为它是一张四条腿的桌子。”人工智能泰斗、manbetx3.0 科学院院士、清华大学计算机系张钹教授在今年1月的《网络时代的人工智能》报告演讲时举例说。最大的障碍是，机器无法知道哪个结果属于那正确的90%。
机器翻译是一门古老的人工智能。1954年，美国乔治敦大学(Georgetown University)用IBM-701型计算机完成了首次英俄机译试验，人们很兴奋，以为巴别塔就快建成啦。1964年美国科学院成立语言自动处理咨询委员会(ALPAC)分析和测试机器翻译，两年后公布报告否定了机译的可行性，并建议停止对机译项目的资金支持。随后20多年机器翻译的发展基本停滞。
您已阅读19%（512字），剩余81%（2198字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。