废话市场(bullshit market)只懂得一个阶段：bull阶段（此为双关，既指牛市，又指废话——译者注）。难怪2012年成为了又一个胡言乱语、陈词滥调、委婉语和蠢话大丰收的年份。
由于在最新的“金废话奖”(Golden Flannel Awards)中我有太多的奖项要颁发，因此决定略去惯常的开场白，直奔主题、开始颁奖。
这里要宣布一条重大新闻：我决定在众多废话奖中再增加一项“COC”奖。“COC”即“Chief Obfuscation Champion”（首席整晕冠军），面向知名首席执行官颁发。几个月前我构思这个奖项时，曾发誓要把它颁给博柏利(Burberry)首席执行官安吉拉•阿伦茨(Angela Ahrendts)，因为她在年报中写道：“在批发渠道，博柏利退出了与品牌地位不符的大门，并通过关键大门中经过增强的品种搭配以及专门定制的房地产投资于展示。”
您已阅读18%（384字），剩余82%（1761字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。