巴克莱(Barclays)事件也许没有最近的一些银行业丑闻那么“劲爆”，因为它只是干了错报利率这样一件乏味的“错事”。不过，很少有哪桩丑闻能够像它这样，让人们如此清楚地看到金融系统的腐朽核心。
在那些金融术语的背后，英美监管机构所揭露的无异于一场出于个人和机构利益、迷惑公众视线的旷日持久的骗局。若要将其纠正，所需要的不仅仅是巴克莱高管们毫无价值的悔恨之举，或是当局的焦急与无奈。
卷入此事的银行家们辜负了公众对他们的一项重要信任——对关键的市场利率进行准确的公开记录（用这些利率进行估值的合约价值达数万亿美元）。而他们却利用这一信任为自身谋利，并向外界隐瞒了他们的真实借贷成本。这是大规模的市场操纵。很难再找出什么事情能够比这件事更糟糕——或是更加有损资本主义的声誉。
您已阅读20%（333字），剩余80%（1340字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。