FT商学院

So, that was parenthood?
所以,为人父母的日子就这样过去了?

Expectations, ambushed by reality. Reflections on 18 years of raising children
当期待被现实伏击:养育孩子十八年的思考。

It feels as if they were only born half an hour ago, but my enormous twin sons are now 17 and preparing (I hope) for the French end-of-school exams, “le bac”. Come September, they should follow their sister to university in the UK, leaving my wife and me in an empty nest in Paris.

总觉得他们仿佛半小时前才刚出生,可我那一对高大魁梧的双胞胎儿子如今已经17岁了,正在(我希望如此)准备法国的高中毕业会考“le bac”。等到9月份,他们应该会像姐姐一样去英国上大学,只留下我和妻子在巴黎面对空巢。

您已阅读6%(388字),剩余94%(5996字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×