FT商学院

Steven Chu: ‘Wall Street analysts are totally amoral’ on climate
朱棣文:华尔街分析师在气候问题上毫无道德感

Barack Obama’s former energy secretary discusses the forces and technologies slowing the energy transition
奥巴马时期的美国能源部长探讨了阻碍能源转型的力量和技术。

When Steven Chu was US energy secretary, he addressed a small group of senators about climate change. “I said, ‘Imagine you’re on your deathbed, you’re surrounded by your family, and one of your grandchildren says, ‘Grandpa, you were in a position to do something about this, and you did nothing. Didn’t you love us?’ I was told [by the White House chief of staff] I can’t say that anymore. Why not? Because it makes them feel very uncomfortable.”

朱棣文(Steven Chu)担任美国能源部长时,曾就气候变化问题向一小群参议员发表演讲。“我说,‘想象一下,你在弥留之际,你的家人围绕在你身边,你的一个孙子说,‘爷爷,你本来可以做点什么,但你什么也没做。难道你不爱我们吗?’(白宫幕僚长)告诉我不能再这么说了。为什么不能?因为这让他们感到非常不舒服。”

您已阅读5%(599字),剩余95%(12091字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×